Leben in Deutschland: Kultur und Verhaltensregeln
- Leben in Deutschland عربي – الألماني
Deutsch-Arabische Broschüre über die deutsche Kultur und die Umgangsformen in Deutschland. Die vollständige Broschüre kann unter www.lid-integration.de gegen eine Schutzgebühr bestellt werden.
- Online-Portal „Dazu gehören – Integration in Bayern“: www.in.bayern.de
Die Plattform bietet einen Überblick über die vielfältigen Möglichkeiten und Angebote im Bereich der Integration. Hierzu zählen Sprachkurse ebenso wie Arbeit, Schule, Bildung, Wohnen oder freiwilliges Engagement. Vom Bayerischen Staatsministerium für Arbeit und Soziales.
- Refugee Guide
Eine Orientierungshilfe für das Leben in Deutschland. Informationen zu Themen wie Zusammenleben, Gleichberechtigung, Umweltfreundlichkeit. In vielen Sprachen عربي erhältlich unter www.refugeeguide.de
- Videos auf n-tv فيديو
Arabischsprachige Videos über die deutsche Kultur unter www.n-tv.de/marhaba
- Schwimmbad-Regeln القوانين في حوض السباحة
Ein Merkblatt über das richtige Verhalten in Schwimmbädern. Mit Übersetzung ins Arabische عربي und in مقررات استفاده از استخر (Farsi). Zum Aushang in Schwimmbädern.
- Informationen zum Girokonto الحساب البنكي
Kontoeröffnung, Bargeld abheben, Überweisungen. Herausgegeben von der Sparkasse Fulda in den Sprachen Deutsch, Arabisch عربي, Englisch, Somali und Tigrinya.
- Müll trennen
Abfall und Müll richtig trennen. Ein Flyer vom Landkreis Ansbach in mehreren Sprachen (Arabisch, Persisch, Russisch, …)
- Führerschein
Hier kann man online für den Führerschein in Deutschland lernen: http://fuehrerschein.sueddeutsche.de/
Apps und Videos: Deutschland für Flüchtlinge
- Deutschland – Informationen für Flüchtlinge
Diese App erklärt das Leben in Deutschland und unser staatliches System, unser Land und unsere Kultur. Ein Wegbegleiter für arabischsprachige Flüchtlinge. Kostenloser Download als App für Android und für iOS (iTunes). Herausgeber: Konrad-Adenauer-Stiftung und Herder Verlag.
- Integreat-App
Von Spracherwerb bis Praktikum, von Ausländerbehörde bis Jobcenter: hier sind viele Informationen und Adressen als Orientierung gebündelt. Für verschiedene Städte, nun auch für den Landkreis Ansbach verfügbar: https://web.integreat-app.de/lkansbach/de
- Welcome App Germany
Orientierungs- und Integrationshilfe für Migranten und Flüchtlinge in Deutschland. Viele Städte sind schon dabei. In vielen Sprachen verfügbar. Download unter: http://welcome-app-concept.de
- Deutschland für Anfänger
Videos auf Youtube in Deutsch und Arabisch: Rechte, Pflichten, Gewohnheiten und Traditionen in Deutschland. Zwei Frauen erklären jeweils auf Deutsch und Arabisch, wie das Leben in Deutschland abläuft und was für eine gelungene Integration wichtig ist.
- Film: die Anhörung im Asylverfahren
Das „Interview“ beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge ist der wichtigste Termin im Asylverfahren. Dieser Film erklärt detailliert und in vielen Sprachen, worauf sich Asylbewerber gefasst machen müssen und wie sie sich darauf vorbereiten können.
- German Road Safety: Sicherheit im Straßenverkehr
Mit dieser App können Menschen, die neu in Deutschland sind, die wichtigsten Regeln im Straßenverkehr lernen. Die App verfügt über zahlreiche Videos sowie Sprachausgabe und kann auf Deutsch, Englisch und Arabisch genutzt werden.
- Syrmania: Deutsch-Syrischer Podcast
Deutschlandfunk Kultur präsentiert einen neuen Podcast: „Syrmania“ gibt den in Deutschland lebenden Syrern eine Stimme und ein Gesicht: deutschlandfunkkultur.de/syrmania
- Terre des Femmes: Gleichberechtigt leben in Deutschland
Kurzer Film über die Rechte von Frauen: „Gleichberechtigt leben in Deutschland“ in mehreren Sprachen: Deutsch, Englisch, Arabisch عربي. Von Terre des Femmes Menschenrechte für die Frau e.V. (Human Rights for Women)
Das deutsche Recht – Prinzipien und Grundrechte الأنظمة والقوانين في ألمانيا
- Meine Rechte als Asylbewerber in Deutschland: Einfach mein Recht
Die AWO hat eine übersichtliche Seite mit Informationen über die Rechte von Flüchtlingen in Deutschland erstellt (zu den Themen Schutz finden, Teilhaben, Bleiben und Beratung). Mit vielen Videos. In vier Sprachen (Deutsch, Englisch, Arabisch, Französisch): www.einfachmeinrecht.awo.org/de
- Grundfragen des deutschen Strafrechts
Einfache Hinweise zu deutschem Recht, Polizei und Strafverfolgung bei Verstößen. Herausgegeben vom Bayerischen Staatsministerium der Justiz. In den Sprachen: Deutsch, Englisch, Arabisch عربي, Dari, Paschtu und Urdu.
- Grundprinzipien des deutschen Zivilrechts
Einfache Hinweise zu Vertragsfreiheit, dem Abschluss von Verträgen und den daraus folgenden Rechten und Pflichten. Herausgegeben vom Bayerischen Staatsministerium der Justiz. In den Sprachen: Deutsch, Englisch, Arabisch عربي, Dari, Paschtu und Urdu.
- Grundprinzipien in Ehe, Familie und Kindererziehung
Einfache Hinweise zu Eheschließung, Gleichberechtigung, Sorge für gemeinsame Kinder, Schutz vor Gewalt etc. in Deutschland. Herausgegeben vom Bayerischen Staatsministerium der Justiz. In den Sprachen: Deutsch, Englisch, Arabisch عربي, Dari, Paschtu und Urdu.
- Grundprinzipien und Werte der deutschen Rechtsordnung
Einfache Hinweise zu Demokratie, Freiheit, Glaubensfreiheit, Meinungsfreiheit etc. in Deutschland. Herausgegeben vom Bayerischen Staatsministerium der Justiz. In den Sprachen: Deutsch, Englisch, Arabisch عربي, Dari, Paschtu und Urdu.
- Gleiche Rechte für Frauen und Männer
Herausgegeben von Terre des Femmes. Hinweise auf die Gleichberechtigung von Mann und Frau in Deutschland sowie auf Notfall-Rufnummern. In Deutsch, Englisch, Arabisch عربي, Albanisch, Serbisch, Pashtu, Farsi, Urdu, Französisch, Swahili.
Integration und Familie
- BAMF (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)
Die Website bietet alle Informationen zum Aufenthalt, zur Integration und zur Arbeit in Deutschland: www.bamf.de
- Informationen des Auswärtigen Amts für syrische Flüchtlinge zum Familiennachzug لم شمل العائلة
und zur Zusammenführung von Familien. Auf Deutsch, Englisch und Arabisch, mit Antragstellung: https://familyreunion-syria.diplo.de
- DRK Suchdienst
Suche von Angehörigen durch das DRK (Deutshes Rotes Kreuz). Hier kann ein Antrag auf Suche gestellt werden.
http://www.drk.de/angebote/migration-und-suchdienst/suchdienst.html
https://www.drk-suchdienst.de/de
- Das Bildungspaket: Mitmachen möglich machen.
Eine Broschüre über das Bildungspaket (Unterstützung von Eltern mit Schulkindern): Anspruch, Leistungen, Beantragung. Herausgegeben vom Bundesministerium für Arbeit und Soziales. In den Sprachen Deutsch und Arabisch.
- Sozialrecht und Migrationsrecht
Die GGUA Flüchtlingshilfe informiert über Sozialrecht und Migrationsrecht. Auch gibt es viele interessante Broschüren, zum Beispiel „soziale Rechte für Flüchtlinge„.
- Clarat.org Refugees – Einfache Hilfe für Flüchtlinge
Für jedes Problem und in jeder Lebenslage findet man hier Informationen und Adressen, an die man sich wenden kann. In Deutsch, Englisch, Arabisch, Farsi, Französisch, Polnisch, Russisch: www.clarat.org
Medizinische Hilfen
- MedGuide: Medizinischer Sprachführer
Eine medizinische Hilfe für den Arztbesuch, in mehreren Sprachen verfügbar (Arabisch, Farsi, Türkisch, Russisch etc.). Für die Bereiche Allgemeinmedizin, Schwangerschaft/Geburt und Psychologische Hilfe. Auf der Website einsehbar und gegen Gebühr bestellbar: https://www.edition-willkommen.de
- Hilfsangebote für schwangere geflüchtete Frauen
Hier finden Frauen Informationen zu Beratungsstellen und Telefonnummern eines Hilfetelefons in mehreren Sprachen: http://www.schwanger-und-viele-fragen.de/de/
- Das SeeleFon für Flüchtlinge
Eine Telefon-Hotline, die Hilfe bei psychischen Problemen, Ängsten etc leistet. Die Hotline ist in verschiedenen Sprachen erreichbar: Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch. Die Telefonnummer finden Sie in der Broschüre Krisentelefon. Hier auch als Flyer zum Auslegen und Weitergeben: Flyer Krisentelefon
Rückkehr ins Heimatland
- Coming Home: Rückkehr in die Heimat
Mehrsprachige Broschüre über die Rückkehr in die Heimat und mögliche Hilfen (Arabisch, Englisch, Russisch, Französisch, Dari, Pashtu…)
- Returning from Germany
Informationsportal zu freiwilliger Rückkehr in mehreren Sprachen, auch mit einem leicht verständlichen Aufklärungsfilm. Informationen zu Beratungsstellen, Programmen und Herkunftsländern. Die Website ist ein gemeinsames Projekt der Internationalen Organisation für Migration und des BAMF.
Öffnungszeiten Mediathek
Montag, Dienstag:
14:30 - 16:30 Uhr
Donnerstag:
14:30 - 17:30 Uhr
Alte Promenade 26
91550 Dinkelsbühl
Seiten
Petition mit 5 Forderungen an den bayerischen Landtag gestartet!3. September 2018 - 10:43Nachdem die Bedingungen für Asylbewerber in Bayern immer restriktiver und unmenschlicher zu werden scheinen, haben wir eine Petition mit politischen Forderungen an den bayerischen Landtag gestartet. Wir sind empört darüber, wie sehr das Flüchtlingsthema für den Wahlkampf missbraucht und instrumentalisiert wird. Nun haben wir die Petition auf www.change.org veröffentlicht, wodurch jeder die Möglichkeit hat, sich […]
Flüchtlings- und Integrationsberatung10. Januar 2018 - 15:55Die Flüchtlings- und Integrationsberatung (ehem. Asylsozialberatung) in Dinkelsbühl bietet Flüchtlingen die Möglichkeit der Betreuung und Beratung bei allen Fragen rund um das Asylverfahren, zur Integration in Deutschland (Sprache, Ausbildung, Beruf), zu den Abläufen mit Behörden und Ämtern sowie bei persönlichen Anliegen. Unsere Sprechstunden sind: In der Mediathek: Mo und Di 14.30 -16.30 Uhr, Do 14.30 […]